1.かたちあるもの

作词:柴崎幸
作曲:小松清人

夜空に消えてく星の声
儚げに光る钝色の月
二人で泳いだ海は何故
束の间に色变えてゆくんだろう
このまま眠ってしまいたくない…
あなたをまだ感じてたい…

もしもあなたが寂しい时に
ただそばにいることさえできないけど
失くす伤みを知ったあなたは
ほかの爱を掴める
そう祈っている…

いつかあなたが夜に迷い
ふとあの日を见つめかえすなら
眩しすぎる太阳の中で
微笑む私を思ってね
重ね合わせてゆく“好き”のつよさ
泣くことさえ爱に变えた…
强がる爱の弱さ两手に
抱えてもろい绊を确かめてた

でもこの今(とき)を生きるあなたを
ずっとずっと见守る
my love その心に…
泣きたいときや苦しいときは
私を思いだしてくれればいい
寄り添える场所远い夏の日
温もり 生きる喜び
全ての心に…。


2.归り道

作词:柴さきコウ
作曲:Jin Nakamura
编曲:市川淳

面影は ひそやかに
消える 夏の日
そっと そっと ふるえる想いは
可怜な花の样に…

永远は もうこない
君の笑颜も
远く 远く 过ぎ去りし日々は
ただ 爱に 彷徨う

热い风と 灼けた地面のあいだで
青い空を 见上げて
君を呼ぶ

夜中 この胸 焦がして
朝日が 仆を抱いて
そのうち 君の声も名前も
あぁ、忘れるだろう…

辉きはとまらない
日暮らしの中
甘く 淡い 过ぎ去りし日々に
ただ 爱が 溢れてる…

永远は もうこない
君の泪も
ぬるい空气 この肌にかんじ
归り道、また1人。

出づる景色 “さよなら”という声が
听こえたような 气がして
振り向いた…

体温 上げてく さか道
背中に 太阳 うけて
もう一度 君の名を叫んでも
あぁ、もう逢えない…

辉きはとめどない
夕闇の中
远く 远く 过ぎ去りし日々は
ただ 爱に 彷徨う

永远は もうこない
君の笑颜も
ぬるい空气 まとい步いてる
归り道、また1人。

铃の音を ひそやかに
摇らす 夏の日
そっと そっと ふるえる想いは
さかない花の样に…


归途

面影静静的消失 夏日
悄悄的 悄悄 颤抖的思念
如可怜的花儿般

永远已经不再来临
连你的笑容也是
远远的 远远的 在过往的日子
只有彷徨在爱里

在火热的风与炽热的地面之间
抬望蓝天
呼喊你

深夜中 心中焦虑无比

清晨的太阳 抱着我
有一天 你的声音还有名字
啊 都会忘掉吧…

闪耀的光芒不停歇
在日暮之中
甜美 淡淡的 在过往的日子
只有爱满溢着…

永远已经不会来临
你的泪水也是
肌肤感觉到潮湿的空气
归途 还是一个人

面对的景色 好像可以听到“再见”的声音
回头一看…

体温上升的坡道

背后有太阳晒着

即使再次呼喊你的名字
啊 已经无法相见…

闪耀的光芒无止尽
在夕阳黑暗中
远远的 远远的 在过去的日子
只有彷徨在爱里

永远已经不会来临
你的笑容也是
潮湿的空气 茫然不知所措的走着
归途 还是一个人

铃声悄悄的

摇摆 夏日
悄悄的 悄悄 颤抖的思念
如不盛开的花儿般…


3.哀しみを许して

作词:松井五郎
作曲:岩本正树
编曲:Chokkaku

つよく抱きしめられても
ふいに透き通るからだ
朝の光に浮かんだ
影はいまはひとつだけ

忘れられてゆくのは
谁だってきっと
震えるくらい怖いけど

哀しみを少しずつ
许しましょう
これからは新しい
あなたを生きて

やすらぎを见つけたら
わたしの声
もう忘れてもいい

部屋をどれだけ变えても
同じ花ばかり饰る
日々の流れに持たれる
爱は弱いとこもある

いつもつらいだけなら
想い出のために
あきらめるものなんかない

さみしさに负けないで
步きましょう
これからはどこまでも
あなたを生きて

くちびるも ゆびさきも
梦の向こう
もう忘れてもいい

だけどもし眠れない
夜があれば
谁よりも 思い出す
わたしでいたい

いつまでも 变わらない
笑颜のまま
ただそばにいるから